De man viert zijn promotie en de vrouw slaapt bij de burgemeester

Drie jaar nadat hij met zijn vrouw Kana trouwde, verhuisde hij vanwege een baanoverdracht naar deze stad. En vandaag, omdat er een interdistrictsportbijeenkomst was, werd hij tijdens de vakantie opgeroepen om te oefenen. Toen ik genoeg kreeg van de onaangename blikken die mannen van middelbare leeftijd naar hun vrouwen keken, overhandigde Sugiura, de wijkvoorzitter, mij een kampgids alsof ik het me herinnerde. Ik weigerde omdat ik vanwege werk niet kon gaan, maar mijn vrouw, die nadacht over de relatie met de vrouwenvereniging, zei dat ze mee zou doen. Een paar dagen later stuurde ik mijn vrouw met een onaangenaam gezicht naar de auto, zonder het zelfs maar te beseffen.